¡Conquista mercados de
Mi servicio de traducción profesional del inglés al español está diseñado para satisfacer tus necesidades. Entiendo los matices y complejidades de ambos idiomas, asegurando que tu mensaje se transmita con precisión y eficacia en español.
No solo soy experta en idiomas, sino que también me especializo en los sectores de negocios internacionales y logística, asegurando que la traducción sea adecuada para la industria. Utilizo rigurosos procesos de control de calidad para garantizar que el resultado final cumpla con los más altos estándares de mis clientes.
Gracias a mi experiencia profesional de casi 20 años en el área de Comercio Internacional, Logística y el mundo de los negocios. Así como mis numerosas estancias en el extranjero: Francia, Canadá y Estados Unidos, entre otros. He podido evolucionar en un entorno multicultural y practicar de forma profesional mis idiomas de trabajo: francés, inglés y español.
Titular de Maestría en Negociación Internacional e Intercultural por la Universidad de Aix Marseille. Y Maestría en Traducción por el Instituto Edvenn en Rennes, Francia.
Ejerzo como traductora independiente desde 2018.
A lo largo de estos años he podido entregar cuantiosas traducciones de calidad, fieles a su contenido original, respetando la terminología específica a cada campo de actividad sin alterar el sentido.
Mi misión es ayudar a mis clientes a trascender la barrera de los idiomas, implementar una comunicación efectiva y disminuir las complejidades culturales en su interacción con el mercado internacional, impulsando así su expansión comercial.
No importa donde te encuentres, yo puedo ayudarte a potenciar tus negocios y llevar tu crecimiento a un entorno mucho más global.
¿Como lo hago?
En mi trabajo predomina el factor humano, tanto en la producción, revisión y corrección de estilo, cuidando la terminología, la consistencia, la ortografía y la fidelidad al original. Esto me permite garantizar la coherencia de mis traducciones, respetando al mismo tiempo las especificidades de cada sector.
Aunado a mi experiencia como traductora, mi bagaje en el mundo empresarial y de negocios viene a completar el discernimiento necesario para ofrecerte un resultado de calidad y en adecuación a tus necesidades.
Traduzco contenidos diversos y variados, del francés o inglés al español, mi lengua materna.
- Logística y transporte
- Comunicación de negocios
- Comercio electrónico
- Mercadotecnia
- Viajes y turismo
- Textos de interés general
Servicio de posedición
Si ya tienes un texto traducido por inteligencia artificial (IA), puedo corregir errores ortotipográficos, gramaticales, o sintácticos y mejorar la riqueza léxica, la coherencia y el estilo.
¿Cómo hacer un pedido?
Solicitud
Completa el formulario de solicitud de presupuesto y adjunta el archivo a traducir.
O manda un correo electrónico a contact@traduccional.com
Presupuesto
Recibirás un presupuesto personalizado lo antes posible. Si se trata de una traducción urgente, por favor menciónalo.
Confirmación
Recibirás un correo electrónico de confirmación y las instrucciones para el pago del pedido.
Entrega
Recibirás la traducción por correo electrónico.
¿Cuál es el costo de una traducción?
El costo se determina de acuerdo con el tema, el formato del documento y la cantidad de palabras. A fin de poder brindarte una cotización adecuada es recomendable que enviés el documento por traducir.
¿Cuál es el plazo de entrega de una traducción?
El tiempo de entrega depende del alcance del proyecto, y se mide en número de palabras máximas que un traductor puede traducir diariamente. Si requieres tu traducción de forma inmediata, solicita el servicio urgente.
¿Cuáles son las implicaciones de usar un traductor en línea (Google Translate) en vez de contratar a un profesional?
Los traductores en línea son una herramienta que simplemente traduce palabras, sin contextualizar, ni aplicar la sensibilidad y biculturalidad que requiere un producto final. En cambio, una traducción realizada por un traductor profesional resalta por su buena redacción y fidelidad al mensaje original.
¿Cómo envío los documentos a traducir?
Puedes solicitar un presupuesto gratuito completando el formulario y enviando el archivo a traducir, o mandarme un correo electrónico a contact@traduccional.com